1 00:00:04,771 --> 00:00:08,138 Мы прерываем это программа для последних новостей. 2 00:00:08,275 --> 00:00:12,371 90 миль - это как далеко сотрудники дорожного патруля штата Невада 3 00:00:12,479 --> 00:00:15,141 преследовал синюю машину на твоем экране 4 00:00:15,282 --> 00:00:17,807 в дикой погоне прямо через сердце Элко, 5 00:00:17,951 --> 00:00:20,977 на скоростях, приближающихся 100 миль в час. 6 00:00:21,455 --> 00:00:25,016 В прямом эфире на сцене Чак Пикеринг. в вертолете Fox 11 News. 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,786 Чак, что ты можешь нам сказать? 8 00:00:27,361 --> 00:00:32,321 Бенджамин, мы направляемся на запад вслед за Маршрут 766, отходящий от I-80. 9 00:00:32,466 --> 00:00:36,562 Чуть меньше часа назад солдаты пытался остановить синюю машину, 10 00:00:36,670 --> 00:00:38,797 который, как мы понимаем, украден. 11 00:00:38,872 --> 00:00:41,170 Это произошло на 80-м километре к востоку от Уэллса. 12 00:00:41,308 --> 00:00:44,835 С тех пор этот водитель остановился ни для чего и ни для кого, 13 00:00:44,978 --> 00:00:48,345 - Есть какие-нибудь сведения о водителе? - Не сейчас. 14 00:00:48,482 --> 00:00:51,883 Что мы думаем и что имеем передали в ГАИ, 15 00:00:51,985 --> 00:00:55,716 заключается в том, что, с нашей точки зрения, мы видим еще одного человека в этой машине. 16 00:00:55,822 --> 00:00:58,586 Видеть? Тут же – рука. 17 00:00:58,692 --> 00:01:00,819 Оно просто сдвинулось. Видишь, на заднем сиденье? 18 00:01:00,894 --> 00:01:04,159 Теперь мы могли бы иметь здесь ситуация с заложниками, 19 00:01:04,231 --> 00:01:08,565 и, очевидно, чем раньше они останавливают эту машину... 20 00:01:35,562 --> 00:01:39,191 Шестой энергоблок готов к 13-му столбу. 21 00:01:39,266 --> 00:01:42,030 Иду к тебе, Шестая. 22 00:02:07,728 --> 00:02:11,892 Это помогло. Автомобиль кажется, подходит к остановке. 23 00:02:11,965 --> 00:02:13,728 Что они использовали? 24 00:02:13,800 --> 00:02:16,667 Это выглядело как цепь для прокола шин. 25 00:02:16,770 --> 00:02:19,295 Сейчас к машине приближаются сотрудники полиции. 26 00:02:19,406 --> 00:02:23,308 Один из них открыл дверь и он задержал подозреваемого. 27 00:02:23,443 --> 00:02:27,504 Он вытаскивает его. Кажется, у него нет оружия. 28 00:02:27,614 --> 00:02:31,641 Похоже, он этого не делает хочу выйти из этой машины. 29 00:02:31,752 --> 00:02:34,152 Вики! Вики! 30 00:02:34,254 --> 00:02:37,417 - Мэм? - Пожалуйста, выбросьте это из моей головы. 31 00:02:38,625 --> 00:02:41,753 Отпусти меня! Вики! 32 00:02:45,599 --> 00:02:48,432 Вики! Нет! Нет! 33 00:02:48,502 --> 00:02:51,869 С заложником все в порядке. Она у дорожного патруля. 34 00:02:51,972 --> 00:02:56,306 - Похоже, этот водитель все еще дерется. - Он устраивает драку. 35 00:02:56,443 --> 00:03:00,846 Кажется, он человек с небольшим выбором слова по теме, как видите. 36 00:03:00,947 --> 00:03:04,383 Они пытаются его удержать. Мы получим более широкий угол, 37 00:03:04,484 --> 00:03:07,681 Видите, вот женщина. Какого черта? Она... 38 00:03:07,788 --> 00:03:10,985 Вики! Вики! 39 00:03:14,461 --> 00:03:17,953 Вот, видишь? Она трахается ее голова напротив окна 40 00:03:18,031 --> 00:03:20,465 Что, черт возьми, только что произошло? 41 00:04:02,409 --> 00:04:05,537 - Ага? - Э... Вирджил Ноукс? 42 00:04:05,679 --> 00:04:09,547 Я агент Скалли. Это агент Малдер. Мы из ФБР. 43 00:04:10,751 --> 00:04:15,620 - Свидетель Иеговы? - Нет, сэр. Федеральное бюро расследований. 44 00:04:15,722 --> 00:04:20,182 Но у нас есть бесплатная копия Сторожевая башня для вас, если хотите. 45 00:04:20,260 --> 00:04:22,956 Это просто плановая проверка. 46 00:04:23,063 --> 00:04:28,524 Мы понимаем, что вы недавно заказали 5000 фунтов аммиачно-нитратного удобрения. 47 00:04:28,602 --> 00:04:31,196 Ох вы, люди. Заходите. 48 00:04:37,878 --> 00:04:40,210 - Сахарная свекла. - Прошу прощения? 49 00:04:40,280 --> 00:04:43,113 Я выращиваю сахарную свеклу. 50 00:04:43,216 --> 00:04:45,776 у меня дела получше что делать с моим удобрением 51 00:04:45,886 --> 00:04:49,049 чем дуть Правительственные здания высотой до небес. 52 00:04:49,122 --> 00:04:52,717 Да, ну, как мы уже говорили, сэр, это просто рутина. 53 00:04:52,793 --> 00:04:55,455 Настолько рутина, что притупляет разум. 54 00:04:56,596 --> 00:05:01,556 У меня есть удостоверение AG и документы. где-то здесь. 55 00:05:01,635 --> 00:05:03,899 Помоги мне их найти, ладно? 56 00:05:03,970 --> 00:05:07,337 Как мы сообщали ранее, дикая полицейская погоня закончилась трагедией 57 00:05:07,440 --> 00:05:10,500 со смертью 36-летней заложницы. 58 00:05:10,610 --> 00:05:13,807 Это была сцена к западу от Элко, штат Невада, час назад... 59 00:05:13,914 --> 00:05:16,474 Эй, Скалли, взгляни на это. 60 00:05:18,451 --> 00:05:22,012 Хотим предостеречь наших зрителей эти кадры чрезвычайно наглядны. 61 00:05:22,122 --> 00:05:24,590 Заложник находится в машине. 62 00:05:24,658 --> 00:05:28,287 Кажется, она трахается ее голова напротив окна. 63 00:05:28,428 --> 00:05:32,364 В это время чиновники отказываются опознать женщину 64 00:05:32,465 --> 00:05:36,834 или размышлять о том, как она умерла. Они Подчеркиваю, что это не было результатом выстрела. 65 00:05:36,937 --> 00:05:40,270 Предварительный отчет коронера не ожидается в течение дня. 66 00:05:40,340 --> 00:05:42,968 Тем временем жители северной Невады... 67 00:05:48,281 --> 00:05:52,047 Спасибо, капитан. Это не проблема. Мы будем рады помочь. 68 00:05:52,152 --> 00:05:53,141 Мм-хм. 69 00:05:53,286 --> 00:05:55,948 - Мы будем рады помочь и что? - До скорой встречи. 70 00:05:56,022 --> 00:05:59,355 - Мы не собираемся в Неваду. - Давай, одна короткая поездка. 71 00:05:59,459 --> 00:06:01,518 Нет. У нас совершенно новое задание. 72 00:06:01,628 --> 00:06:05,189 Преследование людей, которые покупают удобрения? Это чушь, 73 00:06:05,298 --> 00:06:10,361 Это эквивалент ФБР ношения оранжевый комбинезон и собирание мусора. 74 00:06:10,470 --> 00:06:12,131 Они хотят унизить нас. 75 00:06:12,205 --> 00:06:15,368 Послушай, Малдер, нравится тебе это или нет, унижен или нет, 76 00:06:15,475 --> 00:06:20,003 мы сейчас занимаемся внутренним терроризмом. И да, это наказание. 77 00:06:20,146 --> 00:06:24,378 Но если мы хотим вернуться, нам придется следовать приказам. Мы не можем работать фрилансерами. 78 00:06:24,484 --> 00:06:26,884 Вы видели новости. Что вы об этом думаете? 79 00:06:26,987 --> 00:06:31,151 Очевидным предположением является то, что ее застрелили, независимо от того, что говорит полиция. 80 00:06:31,224 --> 00:06:32,384 Возможно, это был снайпер. 81 00:06:32,492 --> 00:06:35,188 По словам капитана, «Она просто как бы лопнула». 82 00:06:35,328 --> 00:06:38,593 А как насчет этого парня, который пытался взять в заложники ее мужа? 83 00:06:38,698 --> 00:06:43,101 Мне показалось, что он пытался чтобы предупредить копов перед ее смертью. 84 00:06:43,203 --> 00:06:47,333 Завтра в Америке взойдет солнце, независимо от того, находимся ли мы на ферме 85 00:06:47,407 --> 00:06:51,207 расследуя еще один огромная куча всякой всячины. 86 00:06:52,345 --> 00:06:55,678 Мы можем приехать и уехать через день. Никто не должен знать. 87 00:07:36,957 --> 00:07:40,051 Кто-нибудь! Пожалуйста! 88 00:07:41,061 --> 00:07:43,586 Начало! 89 00:07:43,730 --> 00:07:44,890 Кто-нибудь! 90 00:07:45,265 --> 00:07:46,664 Почему мы не можем его увидеть? 91 00:07:46,766 --> 00:07:49,735 Надеюсь, позже. Он разбил вполне уместился в своей камере, 92 00:07:49,803 --> 00:07:53,637 несешь кучу ерунды что мы собираемся убить его, как и его жену. 93 00:07:53,740 --> 00:07:58,143 - Он не особо стабильный человек. - Возможно, ему потребуется медицинская помощь. 94 00:07:58,244 --> 00:08:01,771 Он это понимает. Наш доктор сейчас с ним. 95 00:08:01,915 --> 00:08:07,581 Я имею в виду, после того, что случилось с его женой, и я хотел бы подчеркнуть, что это не наша вина, 96 00:08:08,254 --> 00:08:10,347 мы не собираемся рисковать. 97 00:08:10,457 --> 00:08:13,483 Патрик Гарланд Крамп из Монтелло, Невада. 98 00:08:13,593 --> 00:08:18,690 40-летний кровельщик, отсутствие истории психических заболеваний. 99 00:08:18,798 --> 00:08:21,995 - Никакой предварительной записи. - У него есть один сейчас. 100 00:08:22,102 --> 00:08:24,832 Эту Барракуду он украл на границе штата Юта? 101 00:08:24,938 --> 00:08:30,171 Он вытащил какого-то подростка из окна, бросил жену в спину и уехал. 102 00:08:30,276 --> 00:08:31,470 Прошу прощения. 103 00:08:33,780 --> 00:08:35,611 Что вы думаете? 104 00:08:35,682 --> 00:08:39,550 Я думаю, пока мы здесь. Я мог бы взглянуть на жену мистера Крампа. 105 00:08:39,652 --> 00:08:42,780 я останусь здесь и посмотрим, смогу ли я увидеть Крампа. 106 00:08:56,469 --> 00:09:01,497 - Капитан? Где Монтелло? - Маленький городок прямо здесь. 107 00:09:01,641 --> 00:09:04,838 Вот тут-то это и началось. Это дом Крампа. 108 00:09:04,978 --> 00:09:08,470 Затем он направился на восток в этом направлении, 109 00:09:08,548 --> 00:09:12,006 на 5-м шоссе, примерно в десяти милях от границы с Ютой, где он угнал машину. 110 00:09:12,152 --> 00:09:13,346 Вы поняли. 111 00:09:13,486 --> 00:09:16,649 Но вы встретились с ним в Уэллсе. Где это? 112 00:09:17,690 --> 00:09:19,988 Это здесь. Он начал в этом направлении, 113 00:09:20,060 --> 00:09:24,520 потом вдруг он обернулся и он направился на запад, в Уэллс. Почему? 114 00:09:31,371 --> 00:09:34,863 Бывшая Вики Дженкинс Крамп. 115 00:09:35,008 --> 00:09:40,344 Я надеюсь, ты скажешь мне, кто я смотрю, потому что это новинка для меня. 116 00:09:55,061 --> 00:09:59,555 Остатка пороха нет. Никакого карбона. 117 00:10:05,205 --> 00:10:07,639 Кажется, нет доказательств входного ранения. 118 00:10:07,740 --> 00:10:11,699 Его нет. Это все выход. Но как такое могло быть... 119 00:10:22,122 --> 00:10:24,386 Я нахожу фрагменты каменистой кости 120 00:10:24,457 --> 00:10:28,223 встроен в оставшуюся часть слухового прохода. 121 00:10:28,561 --> 00:10:32,554 Кажется, я смотрю на костный лабиринт или то, что от него осталось. 122 00:10:32,632 --> 00:10:36,068 Это почти как маленькая бомба прозвучало ей в ухо. 123 00:10:40,440 --> 00:10:43,068 - Могу ли я? - Пожалуйста. 124 00:10:50,984 --> 00:10:55,648 Кажется, это какое-то опухание внутри латерального синуса. 125 00:11:14,507 --> 00:11:16,941 Можете ли вы дать нам немного комнаты здесь? 126 00:11:18,645 --> 00:11:23,139 Он просто напал на меня. Акку-Чек это нормально. Мы сделали наркан-толчок. 127 00:11:23,283 --> 00:11:27,049 Ему становится все хуже. Бета-блокаторы внутривенно и нитро местно. 128 00:11:27,153 --> 00:11:30,611 Я не знаю, собираешься ли ты поговори с этим парнем. 129 00:11:36,462 --> 00:11:38,521 Пять - это толпа, приятель. 130 00:12:02,322 --> 00:12:05,553 Должно быть, что-то сработало. Пульс падает. 131 00:12:05,658 --> 00:12:08,058 ВР направляется на юг. 132 00:12:08,161 --> 00:12:12,689 - Я не понимаю. Что ты только что сделал? - Черт, если я знаю. Но я возьму это. 133 00:12:57,443 --> 00:12:59,206 Давай, Малдер. 134 00:12:59,279 --> 00:13:02,715 Эй, ты, выходи! Эта лаборатория закрыта на карантин! Идти! 135 00:13:06,586 --> 00:13:08,577 - Малдер? - Ага? 136 00:13:08,721 --> 00:13:13,249 Малдер, это я. Ты знаешь, как чтобы выбрать их, я вам это скажу. 137 00:13:13,393 --> 00:13:17,159 Я понятия не имею, что убило эту женщину, но я предполагаю, что это заразно. 138 00:13:17,263 --> 00:13:18,127 Ага? 139 00:13:18,231 --> 00:13:20,791 Еще одно тело было найдено недалеко от Монтелло. 140 00:13:20,900 --> 00:13:24,427 Та же очевидная причина смерти: массивный разрыв аневризмы. 141 00:13:24,570 --> 00:13:28,404 - Угу. - Я позвонил в CDC. Они уже в пути. 142 00:13:28,474 --> 00:13:31,910 Но Патрик Крамп может быть заражен, поэтому вам нужно поместить его на карантин, 143 00:13:31,978 --> 00:13:37,143 и убедитесь, что любой, кто имел любой контакт с ним также помещается на карантин. 144 00:13:37,250 --> 00:13:42,586 И это касается тебя, Малдер. Ты должен не иметь с ним никаких контактов. 145 00:13:42,655 --> 00:13:44,088 Малдер? 146 00:13:44,157 --> 00:13:47,149 Ну, это будет немного тяжело, Скалли. 147 00:13:56,469 --> 00:13:58,164 Водить машину. 148 00:14:11,984 --> 00:14:15,511 - Где они? - Маршрут 789, направляющийся на запад. 149 00:14:15,621 --> 00:14:18,715 Мы держим их в Visual, плюс мы на связи по телефону. 150 00:14:18,825 --> 00:14:22,352 Не говоря уже о веревочках, которые мы потянули чтобы не допустить этого к местному телевидению. 151 00:14:22,462 --> 00:14:24,692 - Куда они идут? - Крамп не скажет. 152 00:14:24,797 --> 00:14:27,630 Хотя где бы это ни было, он туда не доберется. 153 00:14:27,700 --> 00:14:30,225 - Блокпост? - К востоку от Тускароры. 154 00:14:30,336 --> 00:14:34,898 - Красивое, чистое, отдаленное помещение, которым мы можем владеть. - Все в порядке. Я хочу, чтобы Центры по контролю и профилактике заболеваний были на месте. 155 00:14:35,007 --> 00:14:40,536 Я хочу, чтобы офицеры, произведшие арест, были носить защитные костюмы второго уровня. 156 00:14:40,646 --> 00:14:44,309 Я хочу, чтобы машина была обеззаражена, также агент Малдер и Крамп, 157 00:14:44,384 --> 00:14:48,650 - и я хочу, чтобы их поместили на карантин отдельно. - Вы поняли. 158 00:14:57,063 --> 00:15:02,501 Крамп говорит, что если мы не отступим наш эскорт, он застрелит твоего напарника. 159 00:15:04,504 --> 00:15:06,836 Просто оставьте меня, черт возьми, в покое! 160 00:15:08,040 --> 00:15:10,031 Сейчас! 161 00:15:23,689 --> 00:15:26,749 А что если мы просто остановимся и выпусти меня тоже, да? 162 00:15:26,859 --> 00:15:30,852 - Должно быть, мне мешает твой стиль. - Просто заткнись. 163 00:15:39,705 --> 00:15:42,936 Это вы, люди. Цифры. 164 00:15:43,042 --> 00:15:44,805 - Какие цифры? - Замолчи. 165 00:15:46,579 --> 00:15:50,310 - Проклятие. - Привет! Нет! 166 00:15:50,416 --> 00:15:52,884 Нет! 167 00:15:53,386 --> 00:15:58,255 - Это так глупо, Крамп. Это так глупо. - Замолчи! 168 00:15:59,125 --> 00:16:02,288 Ты заткнись и поезжай. Вы понимаете? 169 00:16:10,903 --> 00:16:13,098 Какого черта ты делаешь? 170 00:16:13,239 --> 00:16:16,504 Я сочиняю сонет. Я замедляюсь на свет. 171 00:16:16,609 --> 00:16:17,735 Идти! 172 00:16:19,278 --> 00:16:20,768 Идти! 173 00:16:47,773 --> 00:16:49,434 Крамп? 174 00:16:51,277 --> 00:16:53,677 Это то, что случилось с вашей женой? 175 00:16:53,779 --> 00:16:57,010 Это то же самое? Если ты перестанешь двигаться, ты умрешь? 176 00:16:58,117 --> 00:17:00,176 Кажется, я видел этот фильм. 177 00:17:00,286 --> 00:17:03,483 Почему ты никому не сказал? Почему ты не рассказал полиции? 178 00:17:03,623 --> 00:17:05,352 Конечно. 179 00:17:05,458 --> 00:17:09,451 Я не знаю, насколько хорошо ты помнишь последнее 30 секунд, но твоя жизнь в моих руках, 180 00:17:09,529 --> 00:17:12,464 - независимо от этого пистолета. - Это прямо здесь, мальчик. 181 00:17:12,532 --> 00:17:15,228 Расскажи мне все. Это единственный способ помочь. 182 00:17:15,334 --> 00:17:19,134 - Люди, вы меня сюда поместили! - Замолчи! 183 00:17:20,172 --> 00:17:22,970 Я думаю, у нас есть две мили перед блокпостом. 184 00:17:23,042 --> 00:17:27,206 - Какой блокпост? Я избавился от полицейских. - Проверьте свое окно. 185 00:17:36,656 --> 00:17:39,181 Чувак, если нас остановят... 186 00:17:42,028 --> 00:17:46,931 Полицию следует предупредить погоня теперь направилась на запад по 80-му шоссе. 187 00:17:47,033 --> 00:17:49,934 14, заходите. 188 00:17:50,036 --> 00:17:52,698 14, обратите внимание, транспортное средство направляется в вашу сторону. 189 00:17:58,177 --> 00:18:00,873 - Похоже, он будет скучать по тебе. - Чего-чего? 190 00:18:03,849 --> 00:18:07,785 - Какой отчет, капитан? - Они их потеряли. 191 00:18:07,887 --> 00:18:10,913 Их видели в последний раз на лесохозяйственной дороге. 192 00:18:11,023 --> 00:18:13,355 Наш вертолет потерял их из виду. 193 00:18:13,426 --> 00:18:15,917 Откуда Крамп узнал чтобы избежать блокпоста? 194 00:18:16,028 --> 00:18:17,290 Вот в чем вопрос. 195 00:18:17,396 --> 00:18:21,730 Я надеялся, что твой агент Малдер это сделает. удалось направить его к этому, но... 196 00:18:23,035 --> 00:18:25,469 Возможно, Малдер увел его от этого. 197 00:18:25,571 --> 00:18:30,201 - Зачем ему это делать? - Возможно, он знал что-то, чего не знаем мы. 198 00:18:34,714 --> 00:18:39,208 Агент Скалли? у меня есть камера фильтруется от второй жертвы. 199 00:18:41,220 --> 00:18:43,745 Что-либо? 200 00:18:43,889 --> 00:18:47,723 Пока я не вижу доказательств заражения у любой жертвы, 201 00:18:51,764 --> 00:18:54,392 Итак, мы в безопасности? 202 00:18:55,601 --> 00:18:59,765 Нет-нет, не обязательно. Я имею в виду, что-то убило этих людей. 203 00:19:03,109 --> 00:19:05,475 - Скалли. - Агент Скалли? 204 00:19:05,578 --> 00:19:08,843 Пожалуйста, подождите, пока появится помощник директора Керш. 205 00:19:08,948 --> 00:19:11,439 Агент Скалли. 206 00:19:11,584 --> 00:19:13,916 - Да, сэр? - Как южный Айдахо? 207 00:19:14,420 --> 00:19:17,116 Агент Скалли? Южный Айдахо? 208 00:19:17,923 --> 00:19:19,948 Подумайте хорошенько. 209 00:19:20,092 --> 00:19:22,754 Сэр, я сейчас не в штате Айдахо. 210 00:19:22,828 --> 00:19:24,455 Нет, это не так. 211 00:19:24,597 --> 00:19:28,192 В ходе уголовного преследования наше задание в Айдахо, 212 00:19:28,300 --> 00:19:31,292 Агент Малдер и я столкнулись ситуация в Неваде, 213 00:19:31,437 --> 00:19:34,372 который мы оба чувствовали необходимым наше непосредственное внимание. 214 00:19:34,473 --> 00:19:37,533 Я с нетерпением жду вашего отчета. 215 00:19:37,643 --> 00:19:40,874 Тем временем агенты нашего регионального офиса в Лас-Вегасе 216 00:19:40,980 --> 00:19:44,541 будет готов помочь вам в поисках агента Малдера. 217 00:19:44,650 --> 00:19:46,345 Спасибо, сэр. 218 00:19:46,452 --> 00:19:48,716 О, агент Скалли... 219 00:19:48,821 --> 00:19:52,018 В этот момент я хочу увидеть он жив даже больше, чем ты. 220 00:20:10,843 --> 00:20:13,311 Могу я увидеть это на минутку? 221 00:20:15,848 --> 00:20:19,648 - Этот человек работал, считывая счетчики. - Да. 222 00:20:19,719 --> 00:20:22,984 Что, если он прочитает показания счетчика? у Вики Крамп? 223 00:20:35,034 --> 00:20:39,494 Крамп? Крамп, что еще ты можешь мне сказать? о том, что с тобой происходит? 224 00:20:40,840 --> 00:20:42,865 Мистер Крамп. 225 00:20:43,008 --> 00:20:46,944 Ты называешь меня по фамилии, вы говорите «мистер» перед ним. 226 00:20:47,046 --> 00:20:51,449 - "Мистер." Попался. - Не Крамп. Мистер Крамп. 227 00:20:51,550 --> 00:20:54,678 Я могу думать о чем-то другом Я бы хотел позвонить тебе. 228 00:20:54,754 --> 00:20:58,212 Я мог бы поставить «мистер» впереди об этом тоже, если хотите. 229 00:21:00,593 --> 00:21:06,054 Что за имя такое Малдер? Что это такое... типа еврейское? 230 00:21:06,198 --> 00:21:07,563 Прошу прощения? 231 00:21:07,700 --> 00:21:10,191 Еврейский. Это так, верно? 232 00:21:10,269 --> 00:21:13,864 Для тебя это мистер Малдер, ты, ублюдок, собирающий арахис. 233 00:21:15,040 --> 00:21:17,907 Мистер Крамп, что ты можешь мне сказать? о чем ха... 234 00:21:18,043 --> 00:21:19,635 Ааа! 235 00:21:19,745 --> 00:21:23,044 - Что? - Ты идешь... не в ту сторону. 236 00:21:23,115 --> 00:21:25,948 - Что значит, это неправильный путь? - Иди сюда! 237 00:21:26,051 --> 00:21:29,384 Я не могу пойти... Я не могу пойти налево. Там одни деревья. 238 00:21:31,724 --> 00:21:32,782 Крамп. 239 00:21:55,981 --> 00:21:57,642 Крамп. 240 00:21:57,750 --> 00:22:01,186 Это запад, да? Запад. Тебе нужно идти на запад. 241 00:22:01,287 --> 00:22:04,415 Это как с твоей женой. Ты взял ее и направился на запад. 242 00:22:04,490 --> 00:22:09,257 Это не просто движение. Это должно быть в одном направлении. Это правда? 243 00:22:13,833 --> 00:22:16,666 Что, черт возьми, с тобой случилось? 244 00:22:40,492 --> 00:22:45,725 ХОРОШО. Я хочу тщательного поиска, с учетом обычных переносчиков болезней. 245 00:22:45,831 --> 00:22:47,958 Вы поняли. 246 00:23:11,490 --> 00:23:15,324 Я думаю, мы являемся свидетелями здесь та же патология. 247 00:23:19,999 --> 00:23:24,993 - Нам нужно взять образец крови. - Ага. Пойдем. 248 00:23:31,377 --> 00:23:33,937 Держи его! 249 00:23:34,046 --> 00:23:37,015 Возьмите его на свою сторону! 250 00:23:38,217 --> 00:23:39,844 Держи его! 251 00:23:43,689 --> 00:23:45,714 Ты должен держать его неподвижно. 252 00:23:47,393 --> 00:23:49,725 Я введу ему успокоительное. 253 00:24:09,381 --> 00:24:13,283 - Ты проснулся. Что тогда? - Мы прошли через это. 254 00:24:13,385 --> 00:24:16,946 Ты проснулся сегодня утром, но ты не пошел на работу. Почему? 255 00:24:18,457 --> 00:24:23,793 Шел дождь». Вы не будете падать под дождем. Я встал в шесть и читал газету. 256 00:24:23,896 --> 00:24:26,797 Что делала твоя жена? 257 00:24:31,236 --> 00:24:36,970 Готовлю, чувак. Завтрак. Она была просто кладу завтрак на стол, когда... 258 00:24:38,577 --> 00:24:40,636 - Ты посмотрел вверх. - Я посмотрел вверх 259 00:24:40,746 --> 00:24:44,773 и я увидел, что у нее было кровотечение из носа она даже не знала, что имела. 260 00:24:44,917 --> 00:24:48,683 - Что послужило причиной? - Что я? Я типа Куинси? 261 00:24:48,787 --> 00:24:51,585 Откуда мне знать, что стало причиной этого? 262 00:24:51,657 --> 00:24:54,148 Это просто произошло. 263 00:24:54,259 --> 00:24:58,593 Десять, 15 минут спустя, она просто... начинает болеть. 264 00:25:00,265 --> 00:25:05,134 Говорит, что у нее только что разболелась голова. становится все хуже и хуже. 265 00:25:12,845 --> 00:25:15,780 Она начинает... кричать. 266 00:25:17,850 --> 00:25:20,512 Я не знал, что, черт возьми, делать. Я просто, эээ... 267 00:25:20,619 --> 00:25:25,283 Я поймал ее в грузовике и отвез ее в больницу. 268 00:25:26,525 --> 00:25:30,859 Но тогда казалось, что быстрее мы пошли, тем лучше она бы справилась. 269 00:25:30,963 --> 00:25:34,194 Но как только я попробую замедлить или остановить... 270 00:25:38,837 --> 00:25:42,170 Мне жаль твою жену. 271 00:25:44,977 --> 00:25:49,346 Конечно, да. Ты и остальные твои евреи из ФБР. 272 00:25:50,149 --> 00:25:52,640 - Крамп... - Думаешь, я не знаю, да? 273 00:25:52,718 --> 00:25:57,553 Ты думаешь, что я просто невежественный тупица, не так ли? Но я понимаю, чувак! 274 00:25:57,823 --> 00:25:59,757 Я вижу, что это такое! 275 00:25:59,858 --> 00:26:03,521 Я не болею и у меня нет гриппа. 276 00:26:07,032 --> 00:26:11,162 Мы с Вики были просто какими-то... правительственные подопытные кролики. 277 00:26:12,337 --> 00:26:15,738 - Вы думаете, что это сделало правительство? - Черт, да. Кто еще? 278 00:26:15,841 --> 00:26:18,935 Вы постоянно видите это по телевизору. 279 00:26:19,044 --> 00:26:21,171 Они бросают «Агент Оранж». 280 00:26:21,246 --> 00:26:24,773 Они создают радиацию в половых железах маленьких отсталых детей. 281 00:26:24,883 --> 00:26:27,875 Вы, сукины дети, пробираетесь вокруг моего леса ночью. 282 00:26:28,020 --> 00:26:31,080 Я видел тебя. Думаешь, я не знаю? 283 00:26:40,699 --> 00:26:44,430 От имени международного еврейского заговор, я должен сообщить вам 284 00:26:44,536 --> 00:26:47,562 что у нас... почти закончился бензин. 285 00:26:59,218 --> 00:27:04,554 Трейлер выглядит чистым. Нет очевидных векторов. 286 00:27:12,564 --> 00:27:16,830 Собаки, домохозяйки... да что угодно. Дело в том, что оно не делает различий. 287 00:27:16,935 --> 00:27:21,395 Существуют зоонозные возбудители. которые распространяются среди видов. 288 00:27:23,976 --> 00:27:26,274 Посмотрите на это. 289 00:27:28,747 --> 00:27:31,238 У Крампов есть сосед. 290 00:27:42,661 --> 00:27:44,754 Привет? 291 00:27:45,998 --> 00:27:48,091 Привет? 292 00:27:57,609 --> 00:27:59,668 Доктор. 293 00:28:17,629 --> 00:28:19,790 Привет? 294 00:28:23,135 --> 00:28:24,295 Привет? 295 00:28:42,154 --> 00:28:44,247 О, нет... Все в порядке, мэм. 296 00:28:44,356 --> 00:28:46,654 - Кто ты? - Все в порядке. Извини. 297 00:28:46,725 --> 00:28:49,523 Уходите! Уходите! 298 00:28:58,070 --> 00:29:01,403 Все в порядке... Все в порядке. 299 00:29:06,011 --> 00:29:09,378 ОК, Крамп, нам осталось еще около мили. 300 00:29:11,049 --> 00:29:14,246 Я сделаю это быстро. Ты готов? 301 00:29:14,353 --> 00:29:16,184 Здесь ничего не происходит. 302 00:29:48,887 --> 00:29:51,082 Включите насос! 303 00:29:52,090 --> 00:29:54,786 Номер четыре... три! 304 00:29:58,063 --> 00:30:00,930 Номер три! Включи его! 305 00:30:01,066 --> 00:30:03,967 Ты должен заплатить, прежде чем качать, приятель. 306 00:30:28,960 --> 00:30:33,954 Привет! Черт возьми, это моя машина! Где в какого черта ты думаешь, что пойдешь? 307 00:30:34,099 --> 00:30:36,124 Черт возьми, остановись! 308 00:30:37,803 --> 00:30:39,293 Останавливаться! 309 00:30:47,512 --> 00:30:50,777 Мы позаботимся о тебе. Следи за своим шагом. 310 00:30:50,849 --> 00:30:53,943 Нам просто нужно вас осмотреть... 311 00:30:59,291 --> 00:31:03,557 Одна глухая женщина выжила невредимой в то время как все остальное вокруг нее умирает. 312 00:31:03,662 --> 00:31:05,789 Почему? 313 00:31:18,877 --> 00:31:21,004 Ждать. Что ты делаешь? 314 00:31:23,382 --> 00:31:29,412 Патология этой штуки... это влияет на внутреннее ухо. 315 00:31:29,521 --> 00:31:32,490 И эта область прямо здесь — эпицентр. 316 00:31:35,494 --> 00:31:39,521 Что, если то, что мы ищем это какой-то звук? 317 00:31:39,664 --> 00:31:42,497 Серьезно? 318 00:31:56,882 --> 00:31:59,214 - Скалли. - Это Ван Гелдер. 319 00:31:59,351 --> 00:32:01,581 Я не знаю, о чем думает твой партнер. 320 00:32:01,686 --> 00:32:05,952 Он не только активно уклоняется мои офицеры, теперь он угнал машину. 321 00:32:06,057 --> 00:32:08,355 - Приходите еще? - Вы не ослышались. 322 00:32:08,427 --> 00:32:12,193 Он оставил сумасшедшую записку, адресованную тебе. 323 00:32:12,264 --> 00:32:15,256 - Вы там? - Да, да, да. Прочитай мне. 324 00:32:16,435 --> 00:32:19,131 «Крамп болен. Умрет, если его остановить». 325 00:32:19,237 --> 00:32:23,196 «То же, что и жена. Надо идти на запад. чтобы остаться в живых. Никаких блокпостов..." 326 00:32:23,275 --> 00:32:25,800 Восклицательный знак. 327 00:32:25,911 --> 00:32:32,316 - Для тебя это имеет какой-то смысл? - Поверьте ему на слово. Пропустите его. 328 00:32:32,417 --> 00:32:35,648 Пропустить его? Послушайте, без обид, агент Скалли. 329 00:32:35,754 --> 00:32:41,715 но как насчет того, чтобы ты придумал это своим начальство? Я думаю, они скажут другое. 330 00:32:42,627 --> 00:32:45,755 Я приму это к сведению. 331 00:32:45,897 --> 00:32:48,388 Агент Скалли, вы расстаетесь... 332 00:33:10,822 --> 00:33:12,915 Быстрее. 333 00:33:14,759 --> 00:33:19,093 - Мне 70. - Тебе надо идти быстрее. Становится все хуже. 334 00:33:24,336 --> 00:33:28,170 Ага. Да, это хорошо. ХОРОШО. 335 00:33:29,474 --> 00:33:31,601 Эй, э... 336 00:33:33,645 --> 00:33:36,443 Еврейские дела... 337 00:33:37,449 --> 00:33:39,508 Без обид. 338 00:33:42,787 --> 00:33:45,813 Я имею в виду, что человек не может помочь тому, от кого он родился. 339 00:33:47,792 --> 00:33:50,317 Это было извинение, да? 340 00:33:52,130 --> 00:33:56,464 Ну и дела, я не знаю, смогу ли я водить машину, мои глаза так сильно слезятся. 341 00:33:57,836 --> 00:33:59,997 Как бы то ни было, чувак. 342 00:34:06,678 --> 00:34:09,511 Почему ты это делаешь? 343 00:34:09,648 --> 00:34:11,980 - Почему я что делаю? - Этот. 344 00:34:13,351 --> 00:34:16,184 Это не в твоих интересах чтобы заставить меня усомниться в этом. 345 00:34:16,321 --> 00:34:21,657 Откуда я знаю, что ты не делаешь именно то, что они от вас хотят? Хм? 346 00:34:22,227 --> 00:34:27,563 Вожу меня вокруг творения, экспериментирую. на мне. Откуда мне знать, что это не так? 347 00:34:27,666 --> 00:34:30,328 Думаю, нет. 348 00:34:33,238 --> 00:34:39,177 Я не говорю, что ты такой. я просто говоря, что так нельзя обращаться с мужчиной. 349 00:34:40,078 --> 00:34:42,911 Лишите его достоинства вот так. 350 00:34:45,684 --> 00:34:47,709 Это неправильно. 351 00:34:50,188 --> 00:34:52,850 Лучше просто убить его. 352 00:34:54,859 --> 00:34:57,259 Это все, что я говорю. 353 00:35:04,436 --> 00:35:08,736 Ты должен остаться в живых, чтобы приклеить его к правительство. Если ты умрешь, они будут сняты с крючка. 354 00:35:08,873 --> 00:35:10,898 Я прав? 355 00:35:13,411 --> 00:35:17,575 - Хм? - Ты прав. Ты чертовски натурал. 356 00:35:18,550 --> 00:35:20,916 Мы разберемся с этим. 357 00:35:21,052 --> 00:35:25,250 Лучше посчитать быстро. Мы убегаем с запада. 358 00:35:52,450 --> 00:35:56,477 Я звонил по поводу электрооборудования. военно-морской флот базируется в Монтелло. 359 00:35:56,588 --> 00:36:02,151 Я не знаю, есть ли недопонимание между вами и вашим офисом в Вашингтоне... 360 00:36:02,260 --> 00:36:04,023 Мой офис в Вашингтоне? 361 00:36:04,129 --> 00:36:08,259 У меня сложилось впечатление, что я объяснил это к удовлетворению FCC. 362 00:36:08,333 --> 00:36:13,771 Я... мне очень жаль, что я заставил тебя пройди еще раз, эээ... 363 00:36:13,838 --> 00:36:17,604 для моего официального отчета в FCC. 364 00:36:17,676 --> 00:36:22,978 Вчера в 6.17 утра, во время теста нашей наземной радиосистемы, 365 00:36:23,114 --> 00:36:27,517 возникла ситуация, в которой наше оборудование произошел кратковременный скачок напряжения. 366 00:36:27,619 --> 00:36:31,555 Вот что прервало телевидение прием в зоне четырех штатов. 367 00:36:31,656 --> 00:36:34,784 Были предприняты шаги для обеспечения это больше не повторится. 368 00:36:34,859 --> 00:36:38,386 Наземная проводящая радиосвязь, это будет Проект Моряк? 369 00:36:38,496 --> 00:36:40,896 Специфика того, что мы делаем, засекречена. 370 00:36:40,999 --> 00:36:43,126 Конечно. Конечно. 371 00:36:44,135 --> 00:36:49,004 Знаете ли вы случайно, какой эффект такой всплеск может оказать на организм? 372 00:36:49,140 --> 00:36:51,301 Скажем, эм... скажем, человек? 373 00:36:53,678 --> 00:36:57,307 - Теоретически. - Теоретически... 374 00:36:57,382 --> 00:36:59,976 это тоже засекречено, мэм. 375 00:37:05,156 --> 00:37:08,819 - Крамп. - Мистер Крамп. 376 00:37:09,494 --> 00:37:10,893 Мистер Крамп. 377 00:37:11,896 --> 00:37:14,194 Что такое, мистер Малдер? 378 00:37:38,056 --> 00:37:40,286 Малдер. Ты в порядке? 379 00:37:40,391 --> 00:37:44,418 Да, кроме изъятия мобильного телефона, и мне нужно пописать. Где ты? 380 00:37:44,529 --> 00:37:49,967 Я собираюсь поступить в Министерство юстиции реактивный самолет. Надеюсь, я тебя промахнусь. 381 00:37:50,068 --> 00:37:52,593 - Куда? - Я не знаю. Ты мне скажи. 382 00:37:52,704 --> 00:37:54,797 Полагаю, где бы ни заканчивалось шоссе 36, 383 00:37:54,906 --> 00:37:58,774 но мы не можем остановиться, и я вроде как в растерянности, что делать дальше. 384 00:37:58,877 --> 00:38:01,778 Я думаю, что у меня есть расплывчатая теория относительно того, что послужило причиной этого. 385 00:38:01,880 --> 00:38:04,940 - Ну, возложи на меня. - ХОРОШО. 386 00:38:05,049 --> 00:38:07,074 Вы знаете, что такое ELF-волны? 387 00:38:07,218 --> 00:38:09,914 Чрезвычайно низкая частота радиопередачи? 388 00:38:10,054 --> 00:38:12,079 Используйте антенну длиной около 50 миль. 389 00:38:12,223 --> 00:38:16,455 Военные используют его для связи с Подводные лодки «Трайдент» — проект Seafarer. 390 00:38:16,561 --> 00:38:21,464 У Моряка растягивается антенная решетка под границей собственности Крампа. 391 00:38:21,566 --> 00:38:26,503 Теперь было показано, что поля ELF производят биологические эффекты в тканях человека, 392 00:38:26,604 --> 00:38:30,005 индуцирование электрических токов, изменяющие химические реакции. 393 00:38:30,108 --> 00:38:34,568 В качестве потенциального оружия применения, его называют электрическим нервно-паралитическим газом, 394 00:38:34,646 --> 00:38:36,739 или может быть за Таос Хум. 395 00:38:36,815 --> 00:38:39,682 Что, если какая-то перегрузка, какой-то гул от этой системы, 396 00:38:39,784 --> 00:38:43,185 мог бы как-то соответствовать резонансному частота человеческого черепа? 397 00:38:43,288 --> 00:38:45,984 Я имею в виду, что, если бы это могло вызвать подобный гул 398 00:38:46,090 --> 00:38:52,290 это могло бы каким-то образом оказать возрастающее давление на внутреннем ухе, разбивая его? 399 00:38:52,430 --> 00:38:56,526 При постоянном движении улучшение такое давление, делает его терпимым? 400 00:38:56,634 --> 00:39:00,934 - Но почему только движение на запад? - Я не знаю, Малдер. Я не знаю. Я имею в виду... 401 00:39:01,005 --> 00:39:05,135 Возможно, оно следует определенным силовым линиям, электрический или магнитный. 402 00:39:05,276 --> 00:39:08,177 Но большой вопрос, Скалли, что нам с этим делать? 403 00:39:08,279 --> 00:39:12,272 Кажется, я знаю, Малдер, но это пустяки. что мистеру Крампу понравится. 404 00:39:20,959 --> 00:39:23,154 Мы будем там. 405 00:39:24,128 --> 00:39:25,288 Что? 406 00:39:25,363 --> 00:39:30,824 Сделали ли они это с вами намеренно или нет, ты был прав. Они сделали это с тобой. 407 00:39:32,470 --> 00:39:34,700 Итак, что нам... что нам делать? 408 00:39:36,140 --> 00:39:39,576 Твой единственный шанс - мы встретим моего партнера. в конце шоссе. 409 00:39:39,677 --> 00:39:43,135 Туда она вставит иглу большого диаметра в твое внутреннее ухо, 410 00:39:43,214 --> 00:39:45,512 надеюсь, снимем давление. 411 00:39:45,650 --> 00:39:49,984 Когда мы доберемся туда, ей придется работать быстро. У нее будет только один шанс. 412 00:39:50,054 --> 00:39:55,549 Она не сможет использовать обезболивающее. И это, вероятно, оставит вас глухим. 413 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Но я буду жить, верно? 414 00:40:02,333 --> 00:40:05,769 Ну... Ну, вот в чем дело. 415 00:40:05,870 --> 00:40:08,498 Хорошо, чувак. Давай сделаем это. 416 00:40:13,845 --> 00:40:18,248 Мистер Малдер, не могли бы вы иди немного быстрее, пожалуйста? 417 00:40:18,349 --> 00:40:21,250 - Еще немного - это все, что мне нужно. - Конечно. 418 00:40:28,259 --> 00:40:30,853 Просто немного быстрее. 419 00:41:15,807 --> 00:41:18,571 Будьте готовы! 420 00:42:42,060 --> 00:42:46,224 Самолет Министерства юстиции: 2,6 турбино-часа туда и обратно 421 00:42:46,330 --> 00:42:49,026 по цене 1400 долларов в час. 422 00:42:51,202 --> 00:42:56,435 Прокат автомобилей. Превышение пробега, Штрафы за использование за пределами штата: 346 долларов США. 423 00:42:56,541 --> 00:42:58,873 Компенсация некоему Уолтеру Р. Дункану 424 00:42:59,010 --> 00:43:04,744 за несанкционированное использование его универсала Caprice 1968 года выпуска: 500 долларов. 425 00:43:04,849 --> 00:43:08,341 - Почему бы тебе не выставить мне счет? - Вместо этого я выставлю счет твоему партнеру. 426 00:43:08,419 --> 00:43:11,855 Вам двоим явно нравится роль мученика. 427 00:43:13,691 --> 00:43:16,057 Хорошо, так мы закончили? 428 00:43:19,230 --> 00:43:23,132 Вернемся к бозо-работе, исследуете огромные кучи навоза? 429 00:43:23,234 --> 00:43:25,702 Вы всегда можете бросить. 430 00:43:40,451 --> 00:43:42,885 Сэр, агент Малдер через многое прошел. 431 00:43:42,954 --> 00:43:46,117 Ты много извиняешься за него. Я заметил это в тебе. 432 00:43:46,224 --> 00:43:49,057 Я не извиняюсь за это. 433 00:43:49,127 --> 00:43:53,996 Из-за его работы Минобороны закрывается. свою антенную решетку в Неваде. 434 00:43:54,098 --> 00:43:58,330 - Наше участие спасло жизни. - Я не вижу, чтобы ты это доказывал. 435 00:43:58,436 --> 00:44:01,633 Министерство обороны не признает своей вины. 436 00:44:01,739 --> 00:44:06,301 Кроме того, они говорят, что закрытие их объекта было совпадением. 437 00:44:07,645 --> 00:44:09,237 Верно. 438 00:44:12,617 --> 00:44:15,677 Не поймите меня неправильно, агент. 439 00:44:15,786 --> 00:44:19,745 Мне плевать, спаслись ли вы двое школьный автобус, полный косоглазых мальчишек 440 00:44:19,824 --> 00:44:22,315 по пути в воскресный библейский лагерь. 441 00:44:23,261 --> 00:44:26,628 Вы больше не расследуете «Секретные материалы». Все готово. 442 00:44:26,998 --> 00:44:32,129 И чем скорее вы с Малдером придете признайте это, тем лучше для вас обоих. 443 00:44:39,110 --> 00:44:42,170 Большие кучи навоза. 444 00:45:20,184 --> 00:45:21,708 Я сделал это!